水原希子が中国向けに公開した謝罪動画が、海を渡ったイギリスでも話題になっている。水原はSNSに投稿された中国・天安門に向けて中指を立てた写真作品に「いいね！」をしたとして、中国全土で大炎上する事態に発展。7月15日に中国のSNS「微博」（ウェイボー）に5分弱の動画を投稿。オードリー・キコ・ダニエルという本名を明かしたうえで、中国人の心を傷つけたとされる行為について謝罪の意を表明した。
さらに自分自身はアメリカ生まれで父親がアメリカ人であること、母親は日本生まれの韓国人で2歳から日本に住んでいることなどを自己紹介。文化的多様性のなかで育ち、自らを世界市民（グローバルシチズン）とみなしていると語ったのである。
この動画では終始、英語でしゃべることで自分がアメリカ人であることを強調。だがそんな懸命のアピールも海外メディアにはいまいち伝わっていなかったようだ。海外事情に詳しいライターが説明する。
「この謝罪動画はイギリスのBBCにも取り上げられるほどの話題を呼んでいます。しかし記事の見出しには『US-Japanese actress』（日米ハーフの女優）と書かれており、韓国系であることは記事内でもまったく触れられていません。日本人の血が流れていないことを自分から強調したのに、そこには注目してもらえなかったようですね」
この動画は10万回近くも再生され、「私も心を痛めています」「あなたは何も悪くない」など水原を擁護する中国人は少なくないようだ。しかし活動拠点の日本では、「日本は関係なかったのか！」など否定的な意見も続出。今後、日本人向けの謝罪動画を作るつもりはあるのか。水原の出方に注目が集まっているのは確かだろう。
（金田麻有）
