07年のドラフトで4球団から1巡目指名を受け、抽選で日本ハムに入団。プロ入り後はその大物ぶりが際立つ中田翔。そんな中田は高校時代から“平成の怪物スラッガー”として常にその動向が注目されていた。
05年に大阪の強豪・大阪桐蔭へ進学すると1年夏から5番・一塁手でレギュラーの座を掴み、大阪府予選では2本塁打13打点の活躍で、チームを夏の選手権に導く。すると初戦の春日部共栄（埼玉）戦でもいきなり5打数4安打、7回裏の第4打席では決勝の本塁打を放つなど3打点。さらに5回表途中からはマウンドにも上がり、最速147キロを記録。被安打6、6奪三振の1失点に抑え勝利投手にもなった。1年生の本塁打と勝利は83年夏のPL学園（大阪）・桑田真澄（元・巨人など）以来の快挙。華々しいデビューを飾った。
続く3試合でも中田は毎試合ヒットを記録。チームもベスト4へと進出した。そして迎えた準決勝。相手は夏の大会連覇を狙う駒大苫小牧（南北海道）だった。試合は延長10回にもつれ込む熱戦となったが、5－6で惜敗。中田は相手先発の田中将大（現・ヤンキース）からヒット1本を放つも完全なる力負けだった。
その翌年。06年の選手権で中田は不動の4番として姿を現す。優勝候補同士の対決となった横浜（神奈川）戦では3打数2安打の大暴れ。8回裏にはバックスクリーン左へ飛び込む推定140mの特大ソロを放ち、横浜に引導を渡した。しかし2回戦の早稲田実（西東京）戦では、この大会の優勝投手・斎藤佑樹（現・日本ハム）の内角攻めの前に4打数無安打3三振。チームも大敗を喫した。
3年になった’07年の春の選抜で中田は三度、甲子園にやってくる。初戦の日本文理（新潟）戦では先発登板し、7回無失点の好投。だが、4番・中田は無安打だった。
しかし、2回戦の佐野日大（栃木）戦は選抜史上10人目となる2打席連続本塁打で5打点と活躍。チームをベスト8へと導く。その準々決勝の常葉菊川（静岡）戦は再び先発マウンドに上がるも、被安打7の2失点。4番打者としても3打数無安打に抑えられ、1－2で惜敗した。最後の夏は決勝戦で敗退。3年連続の夏の出場は目前でついえてしまった。
それでも中田の高校通算本塁打は当時の新記録となる87本。プロ入り後はその実力に違わぬ活躍で今やチーム不動の4番打者にまで成長した。そして、その先にあるのはサムライジャパン不動の4番の座に他ならない。
（高校野球評論家・上杉純也）
