大谷翔平の「ワールドシリーズ制覇」は、古巣エンゼルスの補強プランにも大きな影響を与えていた。
ドジャースがワールドシリーズ優勝を果たした翌日の10月31日（現地時間）、早くもエンゼルスがトレードをまとめたと報じられた。11月１日も元トッププロスペクト（将来を嘱望されるスター候補）を獲得している。
ドジャース、エンゼルスの本拠地は、ともにロサンゼルスだ。当然、現地のスポーツニュースの一面はドジャースの優勝パレードであり、エンゼルスの補強は数行程度でしか報じられなかった。しかしそこには「エンゼルスの嫉妬・私怨」をハッキリと読み取れた。
今季のエンゼルスは63勝99敗。ア・リーグ西地区の最下位だった。10年連続でポストシーズンマッチに進出できず、これはMLBワースト記録となっている。
しかもDHに入った選手のシーズン総本塁打数は、わずか11。打者能力を測る数値のOPSは６割２分７厘と、ともに30球団ワーストだった。昨季までエンゼルスのDHは大谷だったので、ドジャース移籍がそのままマイナスとなったわけだ。シーズン中には何度も「なぜ大谷を出したんだ」のバッシング報道があった。
この２日連続での補強劇だが、最初にまとめたトレードは、DH候補となりうる外野手のホルヘ・ソレア。ロイヤルズ在籍中の2019年に本塁打王タイトルを獲得したが、その後は目立った活躍はしていない。今季はジャイアンツ、ブレーブスを渡り歩き、エンゼルスから交換トレードを申し込まれたという。
そして２日目に獲得したのが、前フィリーズの内野手スコット・キンガリー。2018年のメジャーデビュー直前に６年2400万ドル（約36億円）の大型契約を結んだトッププロスペクトだったが、伸び悩んだ。今季は3Aで過ごしている。
フィリーズとのトレードというと、エンゼルスには「トラウマ」がある。2022年シーズン途中に放出したブラントン・マーシュがフィリーズ移籍した途端、別人のように活躍し、今ではシーズン400打席以上に立つレギュラーになったのだ。この時も「エンゼルスは見る目がない」「選手を育てるのがヘタクソ」とアメリカ中から揶揄されたそうだ。
「フィリーズが育て切れなかったキンガリーがエンゼルスで活躍したら、マーシュ放出時のリベンジになります」（現地ジャーナリスト）
マーシュがフィリーズで活躍した際、「大谷の移籍は避けられない」とファンは思ったそうだ。名誉挽回の補強はうまくいくのだろうか。
（飯山満／スポーツライター）
