沖縄の宜野座で行われている阪神タイガース春季キャンプ。その模様は具志川キャンプも含めて連日、CSスポーツチャンネルの「スカイＡ」で生中継されている。
２月18日の放送で紹介されたVTRで思わず笑ってしまったのは、新外国人のジョン・デュプランティエ投手に対するインタビューシーンだった。レポーターから「日本語の勉強はしていますか。教えてもらった日本語はありますか」と問われると、デュプランティエは「お先です！」と叫ぶや、猛ダッシュでレポーターのもとから走り去った。
すぐに戻ってきたデュプランティエ曰く、
「『お先です！』は数人のチームメイトから教えてもらった日本語です」
この電撃パフォーマンスに、レポーターもスタッフも大爆笑。VTRは笑いの余韻とともに終了したが、話はこれで終わりとはならなかった。
この日、猛虎キャンプレポート中継の解説者として出演していたOBの能見篤史氏が、デュプランティエの爆笑パフォーマンスを引き取る形で、エース左腕として鳴らした阪神時代の爆笑秘話を、次のように披露してみせたのだ。
「今でこそ新外国人には『キレイな日本語』を教えるようになりましたが、われわれの時代にはまず『ヤバイ日本語』を教えたものです。新外国人に最初に教えていたヤバイ日本語の代表格は『オマエもがんばれよ』でした(笑)」
とにかく「オマエもがんばれよ」と言っておけば間違いはない――。能見氏によれば、これを真に受けた新外国人の中には、監督やコーチにもヤバイ日本語を連発していた選手がいたという。例えば、こんな具合だ。
監督「調子はどうだ」
新外国人「オマエもがんばれよ」
コーチ「明日はスタメンでいくぞ」
新外国人「オマエもがんばれよ」
まさに爆笑モノである。
（石森巌）
